Desc: Beat Cops: Dirigida por Dennie Gordon. Con Sam Seder, H. Jon Benjamin, David Earl Waterman, Ian Alden. "Cada año, más de 2.000 hombres y mujeres se gradúan en la Academia de Policía de Nueva York. 1.500 de esos 2.000 cadetes pasarán al menos un año patrullando la ciudad a pie. De los 500 restantes, 450 serán asignados a unidades de patrulla especializadas repartidas por toda la ciudad. Y los 50 restantes recibirán pensiones anticipadas como resultado de las lesiones sufridas en la academia. Pero en 1991, para disgusto de sus compañeros, dos cadetes solicitaron con entusiasmo y recibieron felizmente un puesto permanente en el escritorio. Patrulla a pie navideña... y ese día es hoy". Stan y Hank salen torpemente del edificio de su distrito electoral hacia las calles de Nueva York, confundidos sobre hacia qué dirección deben dirigirse. Caminan y entablan una conversación sobre si hace frío o no. Stan menciona que le duelen los pies por tener que estar de pie en el metro. Hank no quiere escuchar ninguna queja porque le gustaría simplemente disfrutar del día al aire libre. Stan comenta que la luz exterior hace que todo parezca "súper real" e "hiperreal", mientras que Hank sostiene que es simplemente luz solar exterior normal. Stan dice "este va a ser el día más largo". Hank ve a una repartidora que le atrae instantáneamente y pontifica que todos los repartidores de paquetes son muy guapos y tal vez formen parte de algún tipo de culto a la raza superior. Stan ve a través de estas ideas serpenteantes y se da cuenta de que Hank debe estar enamorado de ella, pero no puede expresar su atracción por ella debido a que está reprimido. Recomienda que Hank se ponga en contacto con sus sentimientos para que no se convierta en víctima del "Lancelot's Regret". Hank no puede admitir que le guste la repartidora. Hank le dice a Stan que necesita parecer que pertenece a la calle; Explica que el centro de poder de un hombre es su boca (no su arma) y que mastica chicle para ayudar a concentrar el poder. También tiene un bigote para ayudar a enmarcar su boca, ya que es como "una ceja para la boca". Acusa a Stan de parecer demasiado juvenil y manso. Miran algunos escaparates y luego Stan sugiere que busquen violaciones del código dentro de la tienda de muebles. Hank tiene que hacer sus necesidades, pero revela que no puede entrar a un baño en el que nunca ha estado antes. Hank se pregunta cómo es posible que haya ido al baño. Hank dice que ha tenido el problema desde que tenía 15 años y necesita unos buenos seis meses para observar las instalaciones antes de usarlas. Los héroes no están seguros de en qué calle se encuentran y deciden preguntarle a un portero en qué dirección está la Sexta Avenida. El portero no puede creerlo y lo destroza por ser tan ignorante. Pregunta si alguna vez han oído hablar del Empire State Building mientras su ira se intensifica. Tira su chaqueta al suelo, listo para pelear mientras los policías se alejan. La conversación vuelve al interés de Hank en la repartidora y cómo necesita "desenvainar la espada" y simplemente acercarse y acercarse a ella. Hank se pregunta por qué Stan sigue usando expresiones en inglés antiguo y se muestra reacio a seguir su consejo. Stan acusa a Hank de ser demasiado mandón cuando un empleado de la oficina de correos intenta tener una conversación "oficial" con ellos. Pregunta sobre el sitio web de la policía de Nueva York y pregunta si se verán mucho a partir de ahora. Los héroes intentan abandonar la conversación cuando el cartero menciona que realizó un examen de servicio civil y que tiene un escáner Bearcat. No dejará que el encuentro termine y describe sus credenciales relacionadas con la RCP. Continúa siguiéndolos y comenta que los otros policías suelen tener sus garrotes al otro lado. Stan se queja de que solo durmió tres horas la noche anterior y Hank dice que ya estarían tomando siestas si fueran policías en Europa. Se topan con un asustado trabajador de mantenimiento que está convencido de que se lo quieren llevar a él y a sus hijos. Stan y Hank le aseguran que no tienen ningún interés en él, lo que hace que el hombre ofrezca en voz alta un soborno, que ellos rechazan. Stan también recibe.